No edit permissions for Čeština
Text 125
‘tadīya’ — tulasī, vaiṣṇava, mathurā, bhāgavata
ei cārira sevā haya kṛṣṇera abhimata
tadīya – se vztahem s Pánem; tulasī – lístky tulasī; vaiṣṇava – oddaní; mathurā – Kṛṣṇovo rodištĕ; bhāgavata – Śrīmad-Bhāgavatam; ei cārira – tĕmto čtyřem; sevā – služba; haya – je; kṛṣṇera abhimata – Kṛṣṇova touha.
„Tadīya znamená lístky tulasī, oddaní Kṛṣṇy, Kṛṣṇovo rodištĕ (Mathura) a védský text Śrīmad-Bhāgavatam. Kṛṣṇa velmi dychtí vidĕt své oddané sloužit tulasī, vaiṣṇavům, Mathuře a Bhāgavatamu.“
Po dvacáté šesté zásadĕ (meditaci) je dvacátou sedmou sloužení tulasī, dvacátou osmou je sloužit vaiṣṇavům, dvacátou devátou je žít v Mathuře, rodišti Pána Kṛṣṇy, a třicátou je pravidelnĕ číst Śrīmad-Bhāgavatam.