No edit permissions for Čeština
Text 33
‘kṛṣṇa, tomāra haṅa’ yadi bale eka-bāra
māyā-bandha haite kṛṣṇa tāre kare pāra
kṛṣṇa – ó můj Pane Kṛṣṇo; tomāra haṅa – jsem Tvůj; yadi – jestliže; bale – nĕkdo řekne; eka-bāra – jednou; māyā-bandha haite – z otroctví podmínĕného života; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; tāre – jeho; kare pāra – vysvobodí.
„Každý, kdo upřímnĕ a vážnĕ řekne: ,Můj drahý Pane Kṛṣṇo, i když jsem na Tebe po mnoho dlouhých let v hmotném svĕtĕ zapomínal, dnes se Ti odevzdávám. Jsem Tvůj upřímný a vážný služebník, zamĕstnej mne prosím ve své službĕ,̀ bude okamžitĕ vyproštĕn ze spárů māyi.“