No edit permissions for Čeština
Text 47
kṛṣṇa yadi kṛpā kare kona bhāgyavāne
guru-antaryāmi-rūpe śikhāya āpane
kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; yadi – jestliže; kṛpā kare – prokáže svou milost; kona bhāgyavāne – nĕjaké šťastné osobĕ; guru – duchovního mistra; antaryāmi – Nadduše; rūpe – v podobĕ; śikhāya – učí; āpane – osobnĕ.
„Kṛṣṇa sídlí v srdci každé bytosti jako caitya-guru neboli duchovní mistr v nitru. Když nĕjaké šťastné podmínĕné duši udĕlí svou milost, osobnĕ ji poučí ohlednĕ pokroku v oddané službĕ jako Nadduše zevnitř a duchovní mistr zvenčí.“