No edit permissions for Čeština
Text 101
saṅkṣepe kahiluṅ ei ‘prayojana’-vivaraṇa
pañcama-puruṣārtha — ei ‘kṛṣṇa-prema’-dhana
saṅkṣepe kahiluṅ – stručnĕ jsem promluvil; ei – toto; prayojana-vivaraṇa – vysvĕtlení konečného cíle; pañcama-puruṣa-artha – pátý a konečný cíl života; ei – tento; kṛṣṇa-prema-dhana – poklad lásky ke Kṛṣṇovi.
„Tento stručný popis je pojednáním o konečném životním cíli. Je to pátý a konečný cíl, nad úrovní osvobození. Říká se mu kṛṣṇa-prema-dhana, poklad lásky ke Kṛṣṇovi.“