No edit permissions for Čeština
Text 4
kṛṣṇe rati gāḍha haile ‘prema’-abhidhāna
kṛṣṇa-bhakti-rasera ei ‘sthāyi-bhāva’-nāma
kṛṣṇe – k Pánu Kṛṣṇovi; rati – náklonnost; gāḍha – hluboká; haile – když je; prema-abhidhāna – zvaná láska k Bohu; kṛṣṇa-bhakti-rasera – nálad oddané služby Kṛṣṇovi; ei – toto; sthāyi-bhāva-nāma – nazývá se sthāyi-bhāva.
„Když se náklonnost ke Kṛṣṇovi prohloubí, oddaný dosáhne lásky k Bohu v oddané službĕ. Takovému postavení se říká sthāyi-bhāva neboli neustávající požitek z nálad oddané služby Kṛṣṇovi.“