No edit permissions for Čeština
Text 42
premā krame bāḍi’ haya — sneha, māna, praṇaya
rāga, anurāga, bhāva, mahābhāva haya
premā – láska k Bohu; krame – postupnĕ; bāḍi' – zvĕtšující se; haya – je; sneha – náklonnost; māna – rozhořčení plynoucí z náklonnosti; praṇaya – láska; rāga – připoutanost; anurāga – dílčí připoutanost; bhāva – extáze; mahā-bhāva – vznešená extáze; haya – je.
„Láska k Bohu se zvĕtšuje a projevuje se jako náklonnost, láskyplný hnĕv, láska, připoutanost, dílčí připoutanost, extáze a vznešená extáze.“