No edit permissions for Čeština
Text 44
ihā yaiche krame nirmala, krame bāḍe svāda
rati-premādira taiche bāḍaye āsvāda
ihā – toto; yaiche – jako; krame – v pořadí; nirmala – čistá; krame – postupnĕ; bāḍe – zvĕtšuje se; svāda – chuť; rati – z připoutanosti; prema-ādira – lásky k Bohu a tak dále; taiche – takto; bāḍaye – zvĕtšuje se; āsvāda – chuť.
„Když se láska k Bohu zvĕtšuje, počínaje úrovní rati, která je přirovnána k počátečnímu semínku, zvĕtšuje se i její chuť, stejnĕ jako je cukr postupnĕ chutnĕjší a chutnĕjší s tím, jak se čistí.“