No edit permissions for Čeština
Text 49
dadhi yena khaṇḍa-marica-karpūra-milane
‘rasālākhya’ rasa haya apūrvāsvādane
dadhi – jogurt; yena – jako když; khaṇḍa – cukrkandl; marica – černý pepř; karpūra – kafr; milane – při smíchání; rasāla-ākhya – známá jako lahodná; rasa – nálada; haya – stává se; apūrva-āsvādane – nebývalou chutí.
„Jogurt smíchaný s cukrkandlem, černým pepřem a kafrem je velmi lahodný. Nebývale chutná je i smĕs trvalé extáze s dalšími extatickými příznaky.“