No edit permissions for Čeština
Text 67
nāyakānāṁ śiro-ratnaṁ
kṛṣṇas tu bhagavān svayam
yatra nityatayā sarve
virājante mahā-guṇāḥ
nāyakānām – mezi všemi hrdiny; śiraḥ-ratnam – korunní šperk; kṛṣṇaḥ – Pán Kṛṣṇa; tu – ale; bhagavān svayam – samotná Nejvyšší Osobnost Božství; yatra – v nĕmž; nityatayā – neustále; sarve – všechny; virājante – existují; mahā-guṇāḥ – transcendentální vlastnosti.
„ ,Kṛṣṇa je samotná Nejvyšší Osobnost Božství a je korunním drahokamem všech hrdinů. V Kṛṣṇovi jsou neustále přítomné všechny transcendentální dobré vlastnosti.̀ “
Tento verš se také nachází v Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.17).