No edit permissions for Čeština
Text 70
ayaṁ netā su-ramyāṅgaḥ
sarva-sal-lakṣaṇānvitaḥ
ruciras tejasā yukto
balīyān vayasānvitaḥ
ayam – tento (Kṛṣṇa); netā – nejvĕtší hrdina; su-ramya-aṅgaḥ – mající nejkrásnĕjší transcendentální tĕlo; sarva-sat-lakṣaṇa – všemi příznivými znaky na tĕle; anvitaḥ – obdařený; ruciraḥ – vydává záři, na kterou je příjemné se dívat; tejasā – veškerou mocí; yuktaḥ – obdařený; balīyān – silný; vayasa-anvitaḥ – mladý.
„ ,Kṛṣṇa, nejvĕtší hrdina, má nejkrásnĕjší transcendentální tĕlo se všemi příznivými rysy. Jeho tĕlo září a je velice příjemné se na Nĕho dívat. Je mocné, silné a mladé.̀ “
Tento a dalších šest veršů se také nacházejí v Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.23–29).