No edit permissions for Čeština
Text 74
dakṣiṇo vinayī hrīmān
śaraṇāgata-pālakaḥ
sukhī bhakta-suhṛt prema-
vaśyaḥ sarva-śubhaṅ-karaḥ
dakṣiṇaḥ – upřímný a nezaujatý; vinayī – pokorný; hrīmān – stydlivý, když je opĕvován; śaraṇa-āgata-pālakaḥ – ochránce odevzdaných duší; sukhī – vždy šťastný; bhakta-suhṛt – přející přítel oddaných; prema-vaśyaḥ – podřizující se lásce; sarva-śubham-karaḥ – naprosto příznivý.
„ ,Kṛṣṇa je upřímný a nezaujatý, pokorný a stydlivý a je ochráncem odevzdaných duší. Je velice šťastný a je vždy přejícím přítelem svých oddaných. Je dokonale příznivý a ovládaný láskou.̀ “