No edit permissions for Čeština
Text 101
‘pra’-śabde — mokṣa-vāñchā kaitava-pradhāna
ei śloke śrīdhara-svāmī kariyāchena vyākhyāna
pra-śabde – předponou pra; mokṣa-vāñchā – touha po osvobození; kaitava-pradhāna – prvotřídní podvod; ei śloke – v tomto verši; śrīdhara-svāmī – velký komentátor Śrīdhara Svāmī; kariyāchena – učinil; vyākhyāna – vysvĕtlení.
„Předpona ,prà ve slovĕ ,projjhità zvláštĕ poukazuje na ty, kdo touží po osvobození nebo splynutí s Nejvyšším. Tato touha je nejvĕtší podvod. Takto tento verš vysvĕtlil velký komentátor Śrīdhara Svāmī.“