No edit permissions for Čeština
Text 102
sakāma-bhakte ‘ajña’ jāni’ dayālu bhagavān
sva-caraṇa diyā kare icchāra pidhāna
sakāma-bhakte – oddaným, kteří si ještĕ chtĕjí splnit hmotné touhy; ajña – pošetilí; jāni' – jelikož ví; dayālu – milostivý; bhagavān – Śrī Kṛṣṇa; sva-caraṇa – své vlastní lotosové nohy; diyā – dává; kare – činí; icchāra pidhāna – překrytí ostatních tužeb.
„Když milostivý Pán Kṛṣṇa pozná, že nĕjaký pošetilý oddaný touží po hmotném prospĕchu, dá mu velkoryse útočištĕ u svých lotosových nohou, čímž jeho nežádoucí touhy překryje.“