No edit permissions for Čeština
Text 165
‘ātmā’ śabde ‘mana’ kaha — mane yei rame
sādhu-saṅge seha bhaje śrī-kṛṣṇa-caraṇe
ātmā-śabde – slovem ātmā; mana – mysl; kaha – když řekneš; mane – v mysli; yei rame – ten, koho uspokojuje spekulace; sādhu-saṅge – díky společnosti oddaných; seha – on také; bhaje – přijme oddanou službu; śrī-kṛṣṇa-caraṇe – u lotosových nohou Pána Kṛṣṇy.
„Slovo ,ātmā̀ nĕkdy znamená ,mysl̀. V tom případĕ slovo ,ātmārāmà označuje toho, ,koho uspokojuje mentální spekulacè. Sdružuje-li se takový človĕk s čistým oddaným, začne vykonávat oddanou službu u lotosových nohou Kṛṣṇy.“