No edit permissions for Čeština
Text 198
bhakti-prabhāva, — sei kāma chāḍāñā
kṛṣṇa-pade bhakti karāya guṇe ākarṣiyā
bhakti-prabhāva – vliv oddané služby; sei – této; kāma – hmotné touhy; chāḍāñā – poté, co způsobí, že se vzdá; kṛṣṇa-pade – lotosovým nohám Kṛṣṇy; bhakti karāya – zapojí se do oddané služby; guṇe – transcendentálními vlastnostmi; ākarṣiyā – přitahující.
„Oddaná služba je tak silná, že ten, kdo se do ní zapojí, se postupnĕ vzdá všech hmotných tužeb a bude zcela přitahován k lotosovým nohám Kṛṣṇy. To vše se stane díky náklonnosti k Pánovým transcendentálním vlastnostem.“