No edit permissions for Čeština
Text 200
‘ātmā’-śabde ‘svabhāva’ kahe, tāte yei rame
ātmārāma jīva yata sthāvara-jaṅgame
ātmā-śabde – slovem ātmā; svabhāva – povaha; kahe – nĕkdy se říká; tāte – v ní; yei rame – ten, kdo nachází potĕšení; ātmārāma – nazván ātmārāmou; jīva – živé bytosti; yata – všechny; sthāvara-jaṅgame – pohyblivé i nehybné.
„Další význam slova ,ātmā̀ je ,přirozená povahà. Každý, kdo nachází potĕšení ve své dané povaze, se nazývá ātmārāma. Všechny živé bytosti, ať pohyblivé, či nehybné, se proto také nazývají ātmārāma.“