No edit permissions for Čeština
Text 216
‘tapasvī’ prabhṛti yata dehārāmī haya
sādhu-saṅge tapa chāḍi’ śrī-kṛṣṇa bhajaya
tapasvī – ti, kdo podstupují tvrdou askezi; prabhṛti – a tak dále; yata – všichni; dehārāmī haya – náleží ke kategorii tĕlesného pojetí života; sādhu-saṅge – ve společnosti oddaných; tapa chāḍi' – zanechávající veškeré askeze; śrī-kṛṣṇa bhajaya – zapojí se do služby Pánu Kṛṣṇovi.
„Do stejné kategorie patří i tapasvī, kteří se chtĕjí dostat na vyšší planetární soustavy podstupováním tvrdé askeze. Pokud však přijdou do styku s oddaným, všech tĕchto činností zanechají a zapojí se do služby Pánu Kṛṣṇovi.“