No edit permissions for Čeština
Text 223
ca-śabde ‘anvācaye’ artha kahe āra
‘baṭo, bhikṣām aṭa, gāṁ cānaya’ yaiche prakāra
ca-śabde – slovem ca; anvācaye – představení činnosti druhotného významu; artha – význam; kahe – říká; āra – další; baṭo – ó brahmacārī; bhikṣām aṭa – přines nĕjakou almužnu; gām ca ānaya – zároveň přiveď krávy; yaiche prakāra – takto.
„Slovo ,cà může představovat také druhotnou vĕc, kterou je třeba udĕlat současnĕ. V tomto případĕ se pochopení slova ,cà nazývá anvācaye. Například: ,Ó brahmacārī, jdi vyžebrat nĕjakou almužnu a zároveň zažeň domů krávỳ.“