No edit permissions for Čeština
Text 228
‘kṛṣṇārāmāś ca’ eva — haya kṛṣṇa-manana
vyādha hañā haya pūjya bhāgavatottama
kṛṣṇa-ārāmāḥ ca – ten, kdo nachází radost v Kṛṣṇovi; eva – určitĕ; haya – je; kṛṣṇa-manana – meditace o Kṛṣṇovi; vyādha hañā – i když je lovec; haya – je; pūjya – hodný uctívání; bhāgavata-uttama – nejlepší z oddaných.
„Slova ,kṛṣṇārāmāś cà označují toho, kdo nachází radost v myšlení na Kṛṣṇu. Taková osoba je hodná uctívání a je nejlepším z oddaných, i kdyby to byl lovec.“