No edit permissions for Čeština
Text 241
nārada kahe, — “yadi jīve māra’ tumi bāṇa
ardha-mārā kara kene, nā lao parāṇa?”
nārada kahe – Nārada Muni řekl; yadi – když; jīve – zvířata; māra' – probodneš; tumi – ty; bāṇa – svými šípy; ardha-mārā kara – napůl zabíjíš; kene – proč; nā lao parāṇa – nevezmeš jim život úplnĕ.
„Nārada Muni se zeptal: ,Proč ta zvířata nezabiješ úplnĕ? Proč jejich tĕla probodáš šípy a necháš je napůl živá?̀ “