No edit permissions for Čeština
Text 28
eka bhukti kahe, bhoga — ananta-prakāra
siddhi — aṣṭādaśa, mukti — pañca-vidhākāra
eka – nejdříve; bhukti – hmotný požitek z nĕjaké činnosti; kahe – je známý; bhoga – požitek; ananta-prakāra – neomezených druhů; siddhi – jógové dokonalosti; aṣṭādaśa – osmnáct; mukti – osvobození; pañca-vidhā-ākāra – pĕt druhů.
„Nejdříve vezmeme slovo ,bhuktì, hmotný požitek, který má nespočet podob. Můžeme také vzít slovo ,siddhì neboli dokonalost, kterých je osmnáct. Slovo ,muktì má pĕt variant.“