No edit permissions for Čeština
Text 309
“kṣetrajña ātmā puruṣaḥ
pradhānaṁ prakṛtiḥ striyām”
kṣetra-jñaḥ – slovo kṣetrajña; ātmā – živou bytost; puruṣaḥ – poživatele; pradhānam – představeného; prakṛtiḥ – hmotnou přírodu; striyām – v ženském rodĕ.
„ ,Slovo ,kṣetrajñà označuje živou bytost, toho, kdo si užívá, toho, kdo je v čele, a hmotnou přírodu.̀ “
Toto je citát ze Svarga-vargy (7) slovníku Amara-kośa.