No edit permissions for Čeština
Text 31
‘rati’-lakṣaṇā, ‘prema’-lakṣaṇā, ityādi pracāra
bhāva-rūpā, mahābhāva-lakṣaṇa-rūpā āra
rati – zalíbení; lakṣaṇā – příznaky; prema – lásky; lakṣaṇā – příznaky; iti-ādi – a tak dále; pracāra – jsou známy; bhāva-rūpā – v podobĕ extatické lásky; mahā-bhāva – vyšší extatické lásky; lakṣaṇa-rūpā – je mnoho příznaků; āra – ostatních.
„Dále jsou vysvĕtleny příznaky lásky k Bohu, které se dají rozdĕlit na devĕt druhů počínaje zalíbením přes extatickou lásku, až nakonec po nejvyšší extatickou lásku (mahābhāvu).“