No edit permissions for Čeština
Text 337
śaṅkha-jala-gandha-puṣpa-dhūpādi-lakṣaṇa
japa, stuti, parikramā, daṇḍavat vandana
śaṅkha – lastury; jala – vody; gandha – vonných tyčinek či voňavek; puṣpa – kvĕtů; dhūpa-ādi – vonných tyčinek a tak dále; lakṣaṇa – vlastnosti; japa – polohlasné pronášení; stuti – pronášení modliteb; parikramā – obřadné obcházení; daṇḍavat – klanĕní se; vandana – přednášení modliteb.
„Mĕly by být popsány předmĕty pro uctívání, jako je voda, lastura, kvĕty, vonné tyčinky a lampička. Mĕl by ses také zmínit o polohlasném pronášení manter, přednášení modliteb, obřadném obcházení a klanĕní se. To vše by mĕlo být pečlivĕ vysvĕtleno.“
O tom všem je zmínka v Hari-bhakti-vilāse. V této souvislosti je třeba se co nejvíce obracet hlavnĕ na osmou vilāsu této knihy.