No edit permissions for Čeština
Text 349
taṁ sanātanam upāgatam akṣṇor
dṛṣṭa-mātram atimātra-dayārdraḥ
āliliṅga parighāyata-dorbhyāṁ
sānukampam atha campaka-gauraḥ
tam – k nĕmu; sanātanam – Sanātana Gosvāmī; upāgatam – jakmile přišel; akṣṇoḥ – s očima; dṛṣṭa-mātram – už když ho spatřil; ati-mātra – velmi; dayā-ārdraḥ – milostivý; āliliṅga – obejmul; parighāyata-dorbhyām – svýma rukama; sa-anukampam – s velkou náklonností; atha – tak; campaka-gauraḥ – Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu, jenž má barvu pleti podobnou campakovému kvĕtu (zlatou).
„Když Sanātana Gosvāmī přišel k Pánu Caitanyovi, Pán byl k nĕmu nesmírnĕ milostivý, hned jak ho spatřil. Pán s barvou pleti zlatého campakového kvĕtu otevřel náruč a na projev velké náklonnosti ho obejmul.“