No edit permissions for Čeština
Text 44
sanakādira mana harila saurabhādi guṇe
sanaka-ādira mana – mysli svatých mudrců, jako je Sanaka a Sanātana; harila – upoutal; saurabha-ādi – jako je transcendentální vůnĕ Jeho lotosových nohou; guṇe – vlastností.
„Mysli čtyř mudrců v podobĕ malých chlapců (Sanaka, Sanātana, Sanandana a Sanat-kumāra) k lotosovým nohám Kṛṣṇy přitahovala vůnĕ tulasī obĕtovaných Pánu.“