No edit permissions for Čeština
Text 106
ei ‘tina’ tattva āmi kahinu tomāre
‘jīva’ tumi ei tina nāribe jānibāre
ei tina tattva – všechny tyto tři rysy Absolutní Pravdy; āmi – Já; kahinu – řeknu; tomāre – tobĕ; jīva – živá bytost; tumi – ty; ei tina – tyto tři; nāribe – nebudeš schopný; jānibāre – pochopit.
„ ,Ó Brahmo, všechny tyto pravdy ti vysvĕtlím. Protože jsi živá bytost (jīva), bez Mého vysvĕtlení nebudeš schopen pochopit svůj vztah ke Mnĕ, oddanou činnost, ani konečný cíl života.̀ “