No edit permissions for Čeština
Text 116
ei saba śabde haya — ‘jñāna’-‘vijñāna’-viveka
māyā-kārya, māyā haite āmi — vyatireka
ei saba – všech tĕchto; śabde – ve slovech; haya – je; jñāna – skutečného duchovního poznání; vijñāna – praktického uplatnĕní tohoto poznání; viveka – uvážení; māyā-kārya – činnosti vnĕjší energie; māyā haite – od činností hmotné energie; āmi – Já; vyatireka – odlišný.
„(Pán Kṛṣṇa pokračoval:) ,Skutečné duchovní poznání a jeho praktické uplatnĕní jsou brány v úvahu ve všech tĕchto zvukových vibracích. I když vnĕjší energie pochází ode Mne, liším se od ní.̀ “