No edit permissions for Čeština
Text 191
rājā kahe, — āmāra poṣṭā rāya haya ‘pitā’
tāhāre mārimu āmi, — bhāla nahe kathā
rājā kahe – král řekl; āmāra – můj; poṣṭā – živitel; rāya – Subuddhi Rāya; haya – je; pitā – jako můj otec; tāhāre mārimu – zabiji ho; āmi – já; bhāla nahe kathā – to není dobrý návrh.
Husain Khán odpovĕdĕl: „Subuddhi Rāya se o mne pečlivĕ staral a choval se ke mnĕ jako otec. Ty však po mnĕ nyní chceš, abych ho zabil. To není moc dobrý návrh.“