No edit permissions for Čeština
Text 55
parama kāraṇa īśvara keha nāhi māne
sva-sva-mata sthāpe para-matera khaṇḍane
parama kāraṇa – nejvyšší příčina, příčina všech příčin; īśvara – Nejvyšší Pán; keha nāhi māne – nikdo z výše zmínĕných filosofů nepřijímá; sva-sva-mata – své osobní názory; sthāpe – prosazují; paramatera khaṇḍane – zaneprázdnĕni vyvracením názorů druhých.
„Žádný ze zmínĕných filosofů se o Nejvyšší Osobnost Božství, příčinu všech příčin, ve skutečnosti nezajímá. Neustále jsou zaneprázdnĕni vyvracením ostatních filosofických teorií a předkládáním svých.“