No edit permissions for Čeština
Text 117
sandhyāya bhoga lāge kṣīra — ‘amṛta-keli’-nāma
dvādaśa mṛt-pātre bhari’ amṛta-samāna
sandhyāya – večer; bhoga – jídla; lāge – obĕtují; kṣīra – sladkou rýži; amṛta-keli-nāma – zvanou amṛta-keli; dvādaśa – dvanáct; mṛt-pātre – hlinĕných nádob; bhari' – naplňující; amṛta-samāna – jako nektar.
Brāhmaṇský knĕz řekl: „Večer se Božstvu obĕtuje sladká rýže ve dvanácti hlinĕných nádobách. Chutná jako nektar (amṛta), a proto se jí říká amṛta-keli.“