No edit permissions for Čeština
Text 120
ayācita kṣīra prasāda alpa yadi pāi
svāda jāni’ taiche kṣīra gopāle lāgāi
ayācita – bez požádání; kṣīra – sladké rýže; prasāda – zbytků jídla; alpa – trochu; yadi – jestliže; pāi – dostanu; svāda – chuť; jāni' – znající; taiche – podobnou; kṣīra – sladkou rýži; gopāle – mému Gopālovi; lāgāi – mohu nabídnout.
„Kdybych trochu této sladké rýže dostal, aniž bych o to žádal, mohl bych ji ochutnat a připravit podobnou pro obĕtování mému Pánu Gopālovi.“