No edit permissions for Čeština
Text 173
yāṅra preme vaśa hañā prakaṭa ha-ilā
sevā aṅgīkāra kari’ jagata tārilā
yāṅra – jemuž; preme – láskou k Bohu; vaśa – zavázaný; hañā – jsoucí; prakaṭa – projevený; ha-ilā – stal se; sevā – služby; aṅgīkāra – přijímání; kari' – když činil; jagata – celý svĕt; tārilā – osvobodil.
„Jelikož byl Pán Kṛṣṇa Mādhavendrovi Purīmu zavázaný za jeho lásku, zjevil se osobnĕ jako Božstvo Gopāla a osvobodil celý svĕt tím, že přijal jeho službu.“