No edit permissions for Čeština
Text 179
parama virakta, maunī, sarvatra udāsīna
grāmya-vārtā-bhaye dvitīya-saṅga-hīna
parama virakta – zcela odříkavý nebo odpoutaný; maunī – tichý; sarvatra – všude; udāsīna – bez zájmu; grāmya-vārtā – ze svĕtských témat; bhaye – kvůli strachu; dvitīya – druhého; saṅga – společníka; hīna – bez.
Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Śrī Mādhavendra Purī zůstával sám, byl zcela odpoutaný a vždy tichý. Byl lhostejný ke všemu hmotnému a kvůli strachu z hovorů o svĕtských vĕcech žil bez společníka.“