No edit permissions for Čeština
Text 185
saṅge eka vaṭa nāhi ghāṭī-dāna dite
tathāpi utsāha baḍa candana lañā yāite
saṅge – u nĕho; eka – jedna; vaṭa – drobná mince; nāhi – nebyla; ghāṭī-dāna – jako poplatek; dite – dát; tathāpi – přesto; utsāha – nadšení; baḍa – mnoho; candana – santálové dřevo; lañā – nesl; yāite – jít.
„Přestože byl Mādhavendra Purī úplnĕ bez penĕz, vůbec se nebál výbĕrčích mýta. Jediným požitkem pro nĕho bylo nést náklad santálového dřeva pro Gopāla do Vrindávanu.“