No edit permissions for Čeština
Text 187
ei tāra gāḍha premā loke dekhāite
gopāla tāṅre ājñā dila candana ānite
ei – ta; tāra – Mādhavendry Purīho; gāḍha – silná; premā – láska k Bohu; loke – lidem; dekhāite – ukázat; gopāla – Pán Gopāla; tāṅre – jemu; ājñā – pokyn; dila – dal; candana – santálové dřevo; ānite – přinést.
„Śrī Gopāla chtĕl ukázat, jak silná je láska Mādhavendry Purīho ke Kṛṣṇovi, a proto ho požádal, aby šel do Níláčaly a přinesl santálové dřevo a kafr.“