No edit permissions for Čeština
Text 189
parīkṣā karite gopāla kaila ājñā dāna
parīkṣā kariyā śeṣe haila dayāvān
parīkṣā – zkoušku; karite – aby udĕlal; gopāla – Pán Gopāla; kaila – učinil; ājñā – nařízení; dāna – udĕlení; parīkṣā – zkoušku; kariyā – když provedl; śeṣe – nakonec; haila – stal se; dayā-vān – milostivý.
„Gopāla, Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, nařídil Mādhavendrovi Purīmu přinést santálové dřevo z Níláčaly, aby vyzkoušel jeho silnou lásku. Mādhavendra Purī v této zkoušce obstál a Pán mu projevil velkou milost.“