No edit permissions for Čeština
Text 193
ratna-gaṇa-madhye yaiche kaustubha-maṇi
rasa-kāvya-madhye taiche ei śloka gaṇi
ratna-gaṇa – drahokamy; madhye – mezi; yaiche – tak jako; kaustubha-maṇi – drahokam zvaný Kaustubha-maṇi; rasa-kāvya – poezie o náladách oddané služby; madhye – mezi; taiche – podobnĕ; ei – tento; śloka – verš; gaṇi – považuji.
Tak jako je Kaustubha-maṇi považován za nejvzácnĕjší mezi drahými kameny, je tento verš považován za nejlepší báseň pojednávající o náladách oddané služby.