No edit permissions for Čeština

Text 59

tulasī ādi, puṣpa, vastra āila aneka
āpane mādhava-purī kaila abhiṣeka

tulasī – lístky tulasī; ādi – a další; puṣpa – kvĕty; vastra – oblečení; āila – přibyly; aneka – ve velkém množství; āpane – osobnĕ; mādhava-purī – Śrī Mādhavendra Purī; kaila – vykonal; abhiṣeka – koupání Božstva na počátku instalačního obřadu.

Vesničané přinesli velké množství lístků tulasī, kvĕtů a různých druhů oblečení. Śrī Mādhavendra Purī potom osobnĕ započal abhiṣek (obřad koupání).

Hari-bhakti-vilāsa (6.30) uvádí, že Božstvo se má koupat vodou smíchanou s jogurtem a mlékem, mají přitom znít lastury, zvony a další nástroje a má se pronášet mantra „oṁ namo bhagavate vāsudevāya namaḥ,“ a také verše z Brahma-saṁhity počínaje slovy cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam.

« Previous Next »