No edit permissions for Čeština
Text 20
nīlācala āsite pathe bhāṅgilā mora daṇḍa
tomā-sabāra gāḍha-snehe āmāra kārya-bhaṅga
nīlācala – do Džagannáth Purí; āsite – bĕhem pouti; pathe – na cestĕ; bhāṅgilā – zlomil jsi; mora – Moji; daṇḍa – tyč sannyāsīho; tomā-sabāra – vás všech; gāḍha-snehe – díky hluboké náklonnosti; āmāra – Mých; kārya-bhaṅga – narušení činností.
„Na cestĕ do Džagannáth Purí jsi zlámal Mou tyč sannyāsīho. Vím, že ke Mnĕ všichni chováte hlubokou náklonnost, ale takové vĕci narušují Mé činnosti.“