No edit permissions for Čeština
Text 24
antare duḥkhī mukunda, nāhi kahe mukhe
ihāra duḥkha dekhi’ mora dvi-guṇa haye duḥkhe
antare – v nitru; duḥkhī – nešťastný; mukunda – Mukunda; nāhi – ne; kahe – říká; mukhe – v ústech; ihāra – jeho; duḥkha – neštĕstí; dekhi' – když vidím; mora – Moje; dvi-guṇa – dvojnásobné; haye – je; duḥkhe – neštĕstí.
„Mukunda samozřejmĕ nic neříká, ale Já vím, že se v hloubi duše velice rmoutí, a to Mĕ činí dvakrát tak nešťastným.“