No edit permissions for Čeština
Text 49
svatantra-īśvara tumi karibe gamana
dina katho raha, dekhi tomāra caraṇa’
svatantra-īśvara – nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství; tumi – Ty; karibe – učiníš; gamana – odchod; dina – dní; katho – nĕkolik; raha – prosím zůstaň; dekhi – mohu vidĕt; tomāra caraṇa – Tvé lotosové nohy.
„Můj drahý Pane, jsi nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství. Zcela jistĕ odejdeš, já to vím. Přesto Tĕ žádám, zůstaň zde ještĕ pár dní, abych mohl vidĕt Tvé lotosové nohy.“