No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
vāyur vāti khara-sparśo
rajasā visṛjaṁs tamaḥ
asṛg varṣanti jaladā
bībhatsam iva sarvataḥ
vāyuḥ—vítr; vāti—vane; khara-sparśaḥ—ostře; rajasā—prachem; visṛjan—vytváří; tamaḥ—tmu; asṛk—krev; varṣanti—prší; jaladāḥ—mraky; bībhatsam—katastrofální; iva—jako; sarvataḥ—všude.
Vítr vane prudce, zvedá všude prach a vytváří tmu. Z mraků všude prší krvavé pohromy.