No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
sūryaṁ hata-prabhaṁ paśya
graha-mardaṁ mitho divi
sasaṅkulair bhūta-gaṇair
jvalite iva rodasī
sūryam—slunce; hata-prabham—jeho paprsky slábnou; paśya—jen pohleď; graha-mardam—srážky hvězd; mithaḥ—vzájemné; divi—na nebi; sa-saṅkulaiḥ—smíšené s; bhūta-gaṇaiḥ—živými bytostmi; jvalite — zapálené; iva—jako kdyby; rodasī—pláčou.
Sluneční paprsky slábnou a hvězdy jako kdyby mezi sebou bojovaly. Zmatené živé bytosti vypadají, jako když hoří a naříkají.