No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
taṁ pādayor nipatitam
ayathā-pūrvam āturam
adho-vadanam ab-bindūn
sṛjantaṁ nayanābjayoḥ
tam—on (Arjuna); pādayoḥ—u nohou; nipatitam—poklonil se; ayathā-pūrvam—nebývale; āturam—sklíčený; adhaḥ-vadanam—sklopená tvář; ap-bindūn—kapky vody; sṛjantam—vytvářející; nayana-abjayoḥ—z lotosových očí.
Když se poklonil u jeho nohou, král viděl, že je nebývale sklíčený. Hlavu měl skloněnou a z lotosových očí mu tekly slzy.