No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
te ninīyodakaṁ sarve
vilapya ca bhṛśaṁ punaḥ
āplutā hari-pādābja-
rajaḥ-pūta-sarij-jale
te—všichni; ninīya—obětovali; udakam—vodu; sarve—každý z nich; vilapya—s nářkem; ca—a; bhṛśam—dostatečně; punaḥ—znovu; āplutāḥ—vykoupali se; hari-pādābja—lotosové nohy Pána; rajaḥ—prach; pūta—očištěný; sarit—Gangy; jale—ve vodě.
Když jim s nářkem obětovali dostatek vody z Gangy, vykoupali se v této řece, jejíž voda je posvátná, jelikož přináší prach z lotosových nohou Pána.