SLOKA 28
vanaṁ vṛndāvanaṁ nāma
paśavyaṁ nava-kānanam
gopa-gopī-gavāṁ sevyaṁ
puṇyādri-tṛṇa-vīrudham
vanam—další les; vṛndāvanam nāma—jménem Vṛndāvan; paśavyam—velice vhodné místo pro chov krav a jiných zvířat; nava-kānanam—je tam mnoho nových míst podobných zahradám; gopa-gopī-gavām—pro všechny pastevce, jejich rodinné příslušníky a krávy; sevyam—velice šťastné, vhodné místo; puṇya-adri—jsou tam pěkné kopce; tṛṇa—traviny; vīrudham—a popínavé rostliny.
“Mezi Nandīśvarou a Mahāvanem leží místo zvané Vṛndāvan, které je velice vhodné k životu, protože tam rostou v hojné míře traviny a popínavé i jiné rostliny pro krávy a další zvířata. Jsou tam pěkné zahrady a vysoké kopce a celkově dobré podmínky zaručující štěstí všech gopů, gopī i našich zvířat.”
Vṛndāvan se rozkládá mezi Nandīśvarou a Mahāvanem. Nejprve se pastevci přestěhovali do Mahāvanu, ale ani tam nebyl klid. Proto si zvolili Vṛndāvan, který ležel mezi oběma vesnicemi, a rozhodli se jít tam.