No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
kadācid yamunā-tīre
vatsāṁś cārayatoḥ svakaiḥ
vayasyaiḥ kṛṣṇa-balayor
jighāṁsur daitya āgamat
kadācit—jednou; yamunā-tīre—na břehu Yamuny; vatsān—telátka; cārayatoḥ—když pásli; svakaiḥ—svými; vayasyaiḥ—s dalšími kamarády; kṛṣṇa-balayoḥ—Kṛṣṇa i Balarāma; jighāṁsuḥ—toužící Je zabít; daityaḥ—další démon; āgamat—dospěl tam.
Jednoho dne, když Rāma a Kṛṣṇa se svými kamarády pásli telátka na břehu řeky Yamuny, přišel tam další démon, který Je chtěl zabít.