No edit permissions for Čeština
SLOKA 46
janany-upahṛtaṁ prāśya
svādy annam upalālitau
saṁviśya vara-śayyāyāṁ
sukhaṁ suṣupatur vraje
jananī — Jejich matkami; upahṛtam — předloženého; prāśya — poté, co se dosyta najedli; svādu — lahodného; annam — jídla; upalālitau — hýčkaní; saṁviśya — poté, co vstoupili; vara — znamenitá; śayyāyām — na lůžka; sukham — šťastnĕ; suṣupatuḥ — oba spali; vraje — ve Vraji.
Navečer se oba bratři dosyta najedli lahodného jídla, které Jim předložily Jejich matky, a byli různými způsoby hýčkáni. Potom ulehli na svá znamenitá lůžka a šťastnĕ usnuli ve vesnici Vraji.