Pán Kṛṣṇa chtĕl vodám Yamuny, které byly znečištĕné Kāliyovým jedem, vrátit jejich čistotu, a proto vyšplhal na strom kadamba na břehu řeky a skočil do vody. Tam si pak začal nebojácnĕ hrát jako omámený slon. Kāliya nemohl snést, že Kṛṣṇa vnikl do jeho osobního sídla, a tak bleskurychle připlaval k Pánu a kousl Ho do hrudi. Když to vidĕli Kṛṣṇovi přátelé, padli na zem v bezvĕdomí. Ve Vraji se tehdy objevila všemožná zlovĕstná znamení, jako otřesy zemĕ, padající hvĕzdy a chvĕní levých údů různých bytostí.